-
1 дневное зрение
day sight, day vision, photopic vision, diurnal vision, daylight vision; см. тж фотопия -
2 дневное зрение
-
3 зрение
sight, eyesight, visionдневное зрение - daylight vision, day sight, day vision, photopic visionстереоскопическое зрение - stereoscopic vision, solid visionсумеречное зрение - twilight vision, mesopic visionцветовое зрение - color vision, chromatic visionРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > зрение
-
4 дневное зрение
1) Biology: day vision2) Medicine: cone vision (фотопическое), day sight (фотопическое), photopia (фотопическое), photopic vision (фотопическое)3) Engineering: daylight vision4) Railway term: luminous adaptation (ТАН)5) Aviation medicine: diurnal vision -
5 фотопическое зрение
1) General subject: daylight vision2) Medicine: cone vision, day vision, photopia3) Aviation medicine: day sight, diurnal vision, photopic visionУниверсальный русско-английский словарь > фотопическое зрение
-
6 дневное зрение
1) day sight2) day vision -
7 фотопическое зрение
1) day sight2) day visionРусско-английский биологический словарь > фотопическое зрение
-
8 перископ дневного наблюдения
Security: day vision periscopeУниверсальный русско-английский словарь > перископ дневного наблюдения
-
9 греза
(day)dream/(day-)dream, reverie; vision (видение); мн.
day-dream* * ** * *dream/(day-)dream, reverie; vision; day-dream* * *day-dreamdreamvelleity -
10 дневное зрение
day(light) [photopic] visionБольшой русско-английский медицинский словарь > дневное зрение
-
11 фотопическое зрение
day(light) [photopic] visionБольшой русско-английский медицинский словарь > фотопическое зрение
-
12 видение
1) (возникающие в сознании людей, находящихся в состоянии религ. возбуждения, зрительные или звуковые образы существ, предметов, процессов, в т. ч. и таких, которые не существуют или находятся очень далеко и поэтому не могут восприниматься органами чувств) vision"Он в видении ясно видел около девятого часа дня Ангела Божия, который вошёл к нему и сказал ему: Корнелий!" — "He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius"
2) ( явление) apparitionвидения в Лурде (18 явлений Богоматери между 11 февраля и 16 июля 1859 четырнадцатилетней девочке Марии Бернарде Субиру (впоследствии св. Бернаде́тте Лу́рдской) в гроте в окрестностях г. Лурда, Франция; место паломничества католиков) — the apparitions of the Blessed Virgin Mary, the apparitions of Lourdes, см. тж. Бернадетта Лурдская, св.
видение в Фатиме (явление Богоматери в 1917; местечко Фатима в Португалии, где Она явилась трём детям, которым было от 10 до 13 лет; стало местом паломничества) — the apparition of Fatima
-
13 греза
-
14 H53.5
-
15 мечта
1) General subject: daydream, desire, dream, fancy, hope, reverie, revery, velleity, vision, waking dream, pipe dream2) Colloquial: wet dream (used figuratively for an appealing, ideal thing or state of affairs)3) Poetical language: falchion4) Bookish: velleity (не подкреплёнаяе действиями)5) Rare: vow6) Psychology: day-dream -
16 М-7
ОТ МАЛА ДО ВЕЛИКА coll PrepP Invar usu. nonagreeing postmodif usu. used after все, все люди etc fixed WO1. everyone regardless of age, absolutely everyoneyoung and old (alike)both young and old from the youngest to the oldest from the oldest to the youngest.Шёл (Прокофий) с ней за арбой с имуществом по хутору -высыпали на улицу все от мала до велика (Шолохов 2). As he (Prokofy) walked with her behind a wagon carrying all their belongings, the whole village, young and old, came out to watch (2a).(Мамаев:) Прежде, бывало, я у своих подданных во всякую малость входил. Всех поучал, от мала до велика (Островский 9). (М.:) Time was when I took up all the fine points with my— er-menials. Taught all of them, young and old alike (9b).Однажды часть галереи с одной стороны дома вдруг обрушилась... В доме сделался гвалт: все прибежали, от мала до велика... (Гончаров 1). One day...part of the balcony on one side of the house suddenly collapsed....There was a great commotion in the house: everyone, from the youngest to the oldest, rushed out... (1b).2. every member (of a certain group, profession etc) regardless of his status, degree of talent etc: (both) great and smallgreat and small alike.«Это и есть новое зрение, то самое, о котором вот уже пятьдесят лет говорят все художники от мала до велика» (Каверин 2). "It's the new vision which every artist, both great and small, has been talking about for the past fifty years" (2a). -
17 от мала до велика
• ОТ МАЛА ДО ВЕЛИКА coll[PrepP; Invar; usu. nonagreeing postmodif; usu. used after все, все люди etc; fixed WO]=====1. everyone regardless of age, absolutely everyone:- from the oldest to the youngest.♦ Шёл [Прокофий] с ней за арбой с имуществом по хутору - высыпали на улицу все от мала до велика (Шолохов 2). As he [Prokofy] walked with her behind a wagon carrying all their belongings, the whole village, young and old, came out to watch (2a).♦ [Мамаев:] Прежде, бывало, я у своих подданных во всякую малость входил. Всех поучал, от мала до велика (Островский 9). [М.:] Time was when I took up all the fine points with my - er-menials. Ikught all of them, young and old alike (9b).♦...Однажды часть галереи с одной стороны дома вдруг обрушилась... В доме сделался гвалт: все прибежали, от мала до велика... (Гончаров 1). One day...part of the balcony on one side of the house suddenly collapsed....There was a great commotion in the house: everyone, from the youngest to the oldest, rushed out... (1b).2. every member (of a certain group, profession etc) regardless of his status, degree of talent etc:- great and small alike.♦ "Это и есть новое зрение, то самое, о котором вот уже пятьдесят лет говорят все художники от мала до велика" (Каверин 2). "It's the new vision which every artist, both great and small, has been talking about for the past fifty years" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > от мала до велика
-
18 греза
ж.(day)dream, reverie; ( видение) vision -
19 мечта
-
20 мечта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
day vision — dieninis regėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. day vision; photopic vision vok. photopisches Sehen, n; Tagessehen, n; Zapfensehen, n rus. дневное зрение, n pranc. vision diurne, f; vision photopique, f … Fizikos terminų žodynas
day vision — visual perception in the daylight, or under conditions of bright illumination; see also light adaptation … Medical dictionary
vision diurne — dieninis regėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. day vision; photopic vision vok. photopisches Sehen, n; Tagessehen, n; Zapfensehen, n rus. дневное зрение, n pranc. vision diurne, f; vision photopique, f … Fizikos terminų žodynas
vision photopique — dieninis regėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. day vision; photopic vision vok. photopisches Sehen, n; Tagessehen, n; Zapfensehen, n rus. дневное зрение, n pranc. vision diurne, f; vision photopique, f … Fizikos terminų žodynas
visión diurna — Eng. Day vision Ver fotopía … Diccionario de oftalmología
Vision of Love — «Vision of Love» Сингл Мэрайи Кэри из альбома Mariah Carey Выпущен 15 мая 1990 Формат CD сингл Кассетный сингл 7 сингл … Википедия
Vision of Love — Single par Mariah Carey extrait de l’album Mariah Carey Sortie 15 mai 1990 Enregistrement janvier 1989 Durée 3:29 … Wikipédia en Français
Vision of love — «Vision of Love» Sencillo de Mariah Carey del álbum Mariah Carey Lado B Sent from up Above Formato CD CD maxi Casete vinilo de 7 Grabación 1989 1990 … Wikipedia Español
Vision of Love — ist eine Pop/R B Ballade der US amerikanischen Sängerin Mariah Carey, es wurde von ihr geschrieben und produziert. Vision of Love ist Careys Debütsingle und wurde am 15. Mai 1990 in den USA als erste Single aus ihrem Debütalbum Mariah Carey… … Deutsch Wikipedia
Vision Vancouver — is one of three parties represented on Vancouver City Council in Vancouver, Canada. Vision was formed in the months leading up to the 2005 municipal election.FormationAs centre left civic party, Vision was founded by former COPE members first… … Wikipedia
Vision Express — is one of the four major UK Opticians (retailers) that control 70% of the British market for spectacles and contact lenses. [ [http://www.nicklouth.com/spectacles.htm] ] The company s selling point is the availability of glasses in 1 hour at many … Wikipedia